English version below
C’est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Jeff survenu au CHUS Fleurimont, entouré de tout l’amour des siens. Jeff est décédé le 3 juin 2026. Il était âgé de 69 ans. Il était le fils de feu Jean Mavis Downey et de feu John Russell Smith.
Outre son épouse, Hélène Lemire, Jeff laisse dans le deuil sa fille Catherine (Dominic Larochelle); son fils Scott (Claudie Comtois) sans oublier ses petits-enfants qu’il adorait : Charles-Edward, Rose, feu Lily, Jacques-Olivier, Léonard et Jules.
Il était le frère de : Joyce Bailey (Keith Bailey), John Smith (Paula Smith), Jim Smith (Bev Beamish Hopkins / feu Sandy Smith), Janet Falvo (Angelo Falvo), Jerry Smith (Sherry Smith) et feu Judy Smith (Craig Audette).
Il était aussi le beau-frère de : Odette Lemire (feu Lawrence Turner), Alain Lemire (Francinn Arpin) et Gisèle Lemire (Roger Lafontaine).
Il laisse également derrière lui plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.
La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l’Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 5 juillet 2026, de 10 h 30 à 12 h 30 afin de recevoir les condoléances. Une cérémonie hommage aura lieu à 12 h 30 à la chapelle du même endroit. Il vous sera également possible d’y assister virtuellement en cliquant sur le bouton Diffusion en direct.
Les cendres seront ensuite déposées dans le cimetière Les Jardins du Souvenir.
Tu étais une personne d’exception avec tous tes petits côtés qui faisaient de Toi ce que tu étais. Ton rire, tes petites manies, ta façon de t’exprimer. Ces 40 ans passé ensemble resteront gravées dans mon cœur à jamais. Tu as été mon âme sœur durant tout ce temps et je ne t’oublierai jamais, mon Amour. - Hélène
Puisque la couleur préférée de Jeff était le bleu, la famille vous invite à porter un vêtement ou un accessoire bleu, en souvenir de Jeff.
La famille tient à remercier l’incroyable équipe des Soins intensifs du CHUS Fleurimont pour les bons soins, leur dévouement envers Jeff et pour leur accompagnement auprès de la famille.
La famille vous invite à faire un don à la Fondation du CHUS Fleurimont en consultant le site à l’adresse suivante : https://www.fondationchus.org/
Jeffrey “Jeff” Smith
1956–2026
It is with great sadness that we announce the passing of Jeff at CHUS Fleurimont, surrounded by the love of his family. Jeff passed away on June 3, 2026, at the age of 69. He was the son of the late Jean Mavis Downey and the late John Russell Smith.
Besides his wife, Hélène Lemire, Jeff leaves to mourn his daughter, Catherine (Dominic Larochelle), and his son, Scott (Claudie Comtois), as well as his beloved grandchildren: Charles-Edward, Rose, the late Lily, Jacques-Olivier, Léonard, and Jules.
He was the brother of Joyce Bailey (Keith Bailey), John Smith (Paula Smith), Jim Smith (Bev Beamish Hopkins / the late Sandy Smith), Janet Falvo (Angelo Falvo), Jerry Smith (Sherry Smith), and the late Judy Smith (Craig Audette).
He was also the brother-in-law of Odette Lemire (the late Lawrence Turner), Alain Lemire (Francinn Arpin), and Gisèle Lemire (Roger Lafontaine).
He also leaves behind many nieces, nephews, relatives, and friends.
The family will receive condolences at the Coopérative funéraire de l’Estrie (485, 24 Juin Street, Sherbrooke) on Sunday, July 5, 2026, from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. A memorial ceremony will be held at 12:30 p.m. in the chapel at the same location. It will also be possible to attend virtually by clicking on the “Live Broadcast” button.
Following the ceremony, his ashes will be laid to rest at the Les Jardins du Souvenir Cemetery.
You were an exceptional person, with all the little traits that made you who you were. Your laughter, your little habits, your unique way of expressing yourself. These 40 years we spent together will remain forever engraved in my heart. You were my soulmate throughout all that time, and I will never forget you, my love. - Hélène
As blue was Jeff’s favorite color, the family invites you to wear a blue article of clothing or accessory in his memory.
The family wishes to thank the incredible Intensive Care Unit team at CHUS Fleurimont for their excellent care, their dedication to Jeff, and their support of the family. The family invites those who wish to do so to make a donation to the CHUS Fleurimont Foundation at: https://www.fondationchus.org/
Sympathy Messages
Mes condoléances à toute la famille
- Jean-Paul Comtois, on
June 9, 2026
Sincères sympathies Helene et à tous les membres de vos familles, amis, anciens collègues.
Mes pensées vous accompagnent.
- Michelle Pilote, on
June 9, 2026
Mes sympathies à Hélène ainsi qu'à toute la famille et aux amis
J'ai eu le privilège de le cotoyer au bureau de l'ARC il y a de ça plusieurs années déjà
Je me souviendrai toujours de son sourire ce qui faisait de lui une personne attachante
Repose en paix
May my support warm your heart
- Louisette Vallerand , on
June 9, 2026
Condolences to Jeff's family.
RIP bro.
- John, on
June 9, 2026
Rest in Peace Jeff. Condolences to your family & friends.
May my support warm your heart
- Steven Butler, on
June 9, 2026
C'est toujours triste de perdre ainsi un ami de longue date. Hélène et Jeff (et leurs enfants)ont fait partie de nos vies depuis le début des années 80. Soyez assurés que nous conserverons toujours de bons souvenirs de ''Jeffrey My Son'' comme je l'appelais. Sympathies à vous tous et à vos familles.
May my support warm your heart
- Michel Dufour, on
June 9, 2026
J'ai eu la chance de travailler avec Jeff à L'ARC pendant de nombreuses années, c'était un compagnon de travail vraiment agréable, j'en garde de bons souvenirs. Mes condoléances à toi Hélène ainsi qu'à ta famille.
- Lyette Vaillancourt, on
June 9, 2026
Toutes mes sympathies Hélène, ainsi qu'à toute ta famille. Dans mes premières années à l'ARC j'ai travaillé avec toi et Jeff et on pouvait facilement constater l'amour qu'il y avait entre vous deux, beau temps mauvais temps. Toutes mes pensées sont avec vous.
May my support warm your heart
- Andrée Courchesne, on
June 9, 2026
Toute ma sympathie, de tout cœur avec toute votre famille
May my support warm your heart
- Georges Peterson, on
June 9, 2026
Mes sincères condoléances 💐
- Gaetan Lamoureux, on
June 9, 2026
Mes sympathies a Helene pour la perte de son epoux. Mes condoleances a la famille. J,ai travaille plusieurs annees avec Jeff a Revenu Canada.
- Owen duguay, on
June 9, 2026
Toutes mes sympathies à Hélène et sa famille ! Mes pensées vous accompagnent 🙏
May my support warm your heart
- Line Duplessis , on
June 9, 2026
Toutes mes sympathies Hélène ainsi qu’à toute ta famille.
Tout plein de souvenirs me remontent en tête de l’époque où l’on travaillait à l’ARC.
Mes douces pensées vous accompagnent!
- Nancy Bastille, on
June 10, 2026
Tu es parti beaucoup trop vite, Jeff ! Je me souviendrai de lui comme une personne sympathique et affable. Il aimait s'impliquer au niveau social. Il laissera un grand vide au sein de sa famille. Mes condoléanes, Hélène, et à toute sa famille. J'imagine votre peine.
May my support warm your heart
- Suzanne Dumouchel, on
June 10, 2026
Mes plus sincères sympathies Hélène ainsi qu'à ta famille, quelle tristesse, les mots me manquent tellement j'ai été surprise. Je suis de tout cœur avec vous, bon courage!
May my support warm your heart
- Jocelyne Ethier, on
June 11, 2026
Mes sincères condoléances Hélène ainsi qu’à toute la famille, les amis et collègues de l’ARC. Mes pensées vous accompagnent.
Repose en paix Jeff
May my support warm your heart
- Bibiane Bérubé, on
June 11, 2026
Toutes nos sympathies à la famille. Nos ne pourrons être près de vous aux funérailles mais nous y serons en pensées.
- Anne et André , on
June 11, 2026
Toutes mes sympathies à toi Hélène ainsi qu'à la famille et aux ami(e)s.
- Liliane Poirier, on
June 11, 2026
Mes sincères condoléances Hélène ainsi qu'à ta famille. Le départ d'une personne aimée est d'une grande tristesse. Je sympathise à votre peine et je suis de tout coeur avec vous. Que Jeff repose en paix.
- Huguette Samson, on
June 11, 2026
Mes plus sincères sympathies à Hélène et à toute la famille. Mes pensées vous accompagnent dans cette dure épreuve.
Un membre du c.a. ANRF
- Jean-Marc Blais, on
June 11, 2026
Sincères condoléances à toi et à ta famille.
- Huguette Gosselin, on
June 12, 2026
Mes sympathies Hélène, à toi et à toutes la familles. 69 ans c’est jeune pour partir.
- Yvon Vézina , on
June 14, 2026
I am so sorry to hear of Jeff's passing and I knew the Smith family very well as my Step Dad Art McIntosh boarded with the Smith's and our family was often at their home in the 70's with fond memories of large family dinners. I went to Riverdale High with Jeff and always remember the many conversations we had throughout the years and that Jeff was an absolutely fantastic person. My sincerest condolences to Jeff's family and the Smith's.
- Michael Sysko, on
June 15, 2026
Toutes nos condoléances à Hélène, Catherine, Scott et à toute votre famille pour la perte de cet être cher. Nos pensées vous accompagnent.
Cécile et Claude
May my support warm your heart
- Cécile Gagnon et Claude Larochelle , on
June 15, 2026
Condolences, Jeff lived a full life and left a legacy.
May my support warm your heart
- David Duchene, on
June 16, 2026
Hélène, mes plus sincères condoléances. Mes pensées t’accompagnent en cette période difficile. Marie-Josée, membre du CA de l’ANRF
- Marie-Josée Lecours , on
June 19, 2026
Mes condoléances Hélène ainsi qu’à toute la famille.
- Lyne Remillard , on
June 20, 2026
nos plus sinceres condoleances a toute la famille ancien compagnon de travail
- Michel et Renette Boucher, on
June 24, 2026
