English version will follow
Nous avons le regret de vous annoncer le décès de madame Pauline Lessard, survenu au Soins longues durée au centre IUGS Argyll, le 31 décembre 2012, à l’âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Philippe Lessard et de feu Cécile Bibeau, demeurant à Sherbrooke. Madame Lessard adorait être préposée aux bénéficiaires à la Résidence de l’Estrie pendant plus de 20 ans
La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) où une cérémonie d’adieu à la chapelle du complexe suivi de l’inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure.
Madame Lessard laisse dans le deuil ses quatre enfants: Martial (Elizabeth), Daniel, Jani et Jean (Tracy);
Ses petits-enfants: Stephanie, Claire, Megan, Kyle et Mason;
Elle était la grand-mère de feu Paul Philip;
Elle laisse également dans le deuil ses deux sœurs: Francine et Chantal Lessard;
Elle était la sœur de feu de Rollande et de Robert Lessard.
Ses Belles-sœurs et son beau-frère de la famille Laroche ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.
Mes frères et moi tenons à remercier tout particulièrement notre ange-gardien, tante Jacinthe Laroche pour avoir été présente tout au long de la maladie de notre mère lorsque nous n’y étions pas. Jacinthe, nous t’aimons beaucoup.
La famille tient également à remercier tous les infirmières et les médecins du Centre D’hébergement Argyll pour les très bon soins exceptionel prodigués à notre maman.
En guise de sympathie, les dons à la Société Alzheimer de l'Estrie, 375, rue Argyll, Édifice Norton, Local 0625, Sherbrooke J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.
Lessard, Pauline 1936 – 2012
We regret to inform you of the passing of Pauline Lessard. She passed atIUGS Argyll Center on the 31st of December 2012, at seventy-six years old. She was predeceased by her parents, Philippe Lessard and Cécile Bibeau.
Living in Sherbrooke, Pauline adored her work as a nurse’s aid at the Résidences de l’Estrie for more than twenty years.
The family will hold a farewell ceremony at Coopérative Funéraire de l'Estrie in the complex (485 rue du 24-Juin, Sherbrooke), and a burial at cimetière St-Michel at an alternative date.
Ms. Lessard is survived by her four children - Martial (wife Elizabeth), Daniel, Jani, and Jean (wife Tracy) - and her grandchildren - Stephanie, Claire, Megan, Kyle and Mason. She was also the grandmother of predeceased Paul Philip.
Pauline is also survived by her two sisters - Francine and Chantal Lessard. She is predeceased by her sister and her brother, Rollande and Robert Lessard. She also leaves behind her sisters-in-law and her one brother-in-law of the Laroche family, and many nephews, nieces and friends.
Above all else, my brothers and I want to thank our guardian angel, our aunt Jacinthe Laroche, for being there during our mother’s sickness when we could not be. Jacinthe, we love you.
The family would also like to thank all of the nurses and the doctors at IUGS Argyll Center for the superb care they provided for our mother.
Instead of flowers, the family would appreciate that you send monetary donations to the Société Alzheimer de l'Estrie, 375, rue Argyll, Édifice Norton, Local 0625, Sherbrooke J1J 3H5.