English verson so below
CHUS Fleurimont, le 21 mai 2013, à l’âge de 74 ans, est décédé monsieur Serge Duquette , fils de feu Sigismond Duquette et de feu Gilberte Desormeaux. Époux de Claire Duquette, demeurant à Eastman.
La famille vous accueillera à Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi, 1 juin 2013 de 13 h 00 à 16 h 00. Une cérémonie d’adieu aura lieu en la chapelle de la coopérative le samedi 1 juin 2013 à 16 h 00.
Outre son épouse, monsieur Duquette laisse dans le deuil son fils Éric (Brian Price). Il était le père de feu Diane (Yves Simard);
Il laisse également de le deuil ses petits-enfants Guillaume et Geneviève;
Ses sœurs : Rita (Malcom Taschereau) et Danielle (Paul De L. Harwood), il était le frère de feu Renée (feu Gaston Petelle);
Sa belle-sœur Cécile (feu Richard Groulx) et son beau-frère André Germain (feu Hélène Allard);
Ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.
La famille tient à remercier toute l’équipe du Dr. Quiroz du département des soins palliatifs du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Duquette. La famille tient également à remercier le personnel de Urgence Santé, les agents de la Sureté du Québec (région Eastman) ainsi que tout le personnel de Héma-Québec (dons d’organes) pour le grand réconfort apporté à la famille.
En guise de sympathies, prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à l’Association Canadienne pour la santé mentale, 911, rue Jean-Talon E, Montréal H2R 1V5 seraient grandement appréciés de la famille. http://www.acsm.qc.ca/ACSM_Quebec/Document_pdf/formulaire_don.pdf
Sherbrooke(Fleurimont)U of S MedicalCenter,
DUQUETTE, Serge Jules
1939 – 2013
It is with great sadness that we announce the passing of Serge Duquette on May 21, 2013 at the age of 74, son of late Sigismond Duquette and late Gilberte Desormeaux.
He leaves to mourn his wife, Claire Allard Duquette living in Eastman, his son Eric (Brian Price), his grand children Geneviève and Guillaume. He was the father of late Diane (Yves Simard), his sisters: Rita (Malcolm Taschereau), Danielle (Paul De L. Harwood) and late Renée (late Gaston Petelle), his sister-in-law Cécile (late Richard Groulx), brother-in-law André Germain (late Hélène Allard). Also many nieces, nephews, cousins, family and friends.
The family will receive condolences on Saturday, June 1, 2013 from 1:00 pm to 4 pm followed by the service at the chapel at 4pm :
Coopérative funéraire de l'Estrie
485, du 24-Juin Street,
Sherbrooke, Québec, Canada, J1E 1H1
Phone.: 819-565-7646
The family sends their thanks to Dr. Quiroz and his team at the ICU department of the U of S Medical Centre(Fleurimont) for the great care given., also the EMS of Urgence santé, the QPP agents (Eastman région) and the staff at HemaQuébec(organ donation). In lieu of flowers the family would prefer donations sent to the Canadian Mental Health Association at 911 Jean-Talon St. East, Montréal, Québec, Canada, H2R 1V5 http://www.acsm.qc.ca/ACSM_Quebec/Document_pdf/formulaire_don.pdf